Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Lotnictwo/kosmonautyka » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mirta Guerra Native in hiszpański (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US)	medical translation, legal translation, reliable and fast
22	Pablo Blanc Pattison Native in hiszpański , angielski	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
23	Deepashree Karande Native in angielski (Variants: UK, US)	French, English, Legal, Technical, Engineering, Art, Medicine, General
24	Heidi Golicz-Miranda Native in angielski	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
25	Edward Potter Native in angielski	Spanish, English, law, legal, technical, financial, accounting, contracts, agreements, Spain, ...
26	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
27	Elena Vazquez Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
28	Lorna Bleach Native in angielski (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
29	John Cartus Native in angielski	transmission, and distribution business and finance economics
30	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
31	Eleonora Venti Webb Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
32	Dario Moya Native in hiszpański	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
33	Laura Garcia Mesa Native in hiszpański	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
34	JabTrad Native in angielski (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
35	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
36	Melissa Mann Native in angielski	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
37	Fatima Nunez Native in hiszpański	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
38	Alfonso Romero Native in hiszpański	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
39	Maria Aragon Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
40	Javier Moreno Pollarolo Native in hiszpański , angielski , rosyjski	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.