Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Komputery: oprogramowanie » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Justina Arias Native in hiszpański	Array
222	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
223	Silvia Parma Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
224	Juan Pablo Chalup Native in hiszpański	medical translator, Spanish medical translator, experienced translator, translator in Argentina, traductor, IT translation
225	Olivia Gorsin Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
226	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
227	Europe Localize Native in polski , angielski	Array
228	Rene Ron Native in hiszpański	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
229	Karinemm Native in angielski , portugalski , hiszpański	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
230	Luz Maria Contreras Johnson Native in angielski (Variants: Canadian, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array
231	Laura T. Native in hiszpański , angielski	Array
232	Michael Roberts Native in angielski	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
233	Tania Kerrigan Native in hiszpański , angielski	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
234	Carolina Gazzaneo Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Standard-Spain) , angielski	architecture, science, art
235	Courtney Powers Native in angielski	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
236	Joaquim Siles-Borràs Native in kataloński , hiszpański	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
237	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
238	David Russell Native in angielski	medical, reports, haemophilia, hemophilia, pharmaceutical, technical, manufacturing, industrial, marketing, history, ...
239	EXCEL TRANSLATION Native in indonezyjski (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
240	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in polski	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.