Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Inżynieria (ogólne) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Emilio Schulder Native in angielski , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
342	Patricia Fierro, M. Sc. Native in hiszpański , angielski	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
343	Martin Henderson Native in angielski (Variant: British)	legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, ...
344	Peter Guest Native in angielski	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
345	qingtianwawa Native in japoński	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
346	Perina Kulić Native in chorwacki	Array
347	Zuzanna Gawron Native in polski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
348	Natalia Soriano Native in hiszpański	Array
349	Yanina Cheij Native in hiszpański	English Spanish translator, editor, specialized in education, pedagogy, legal, contracts, medical, healthcare, internstional policies, e-commerce, ...
350	Jose Rodriguez Native in hiszpański (Variants: Colombian, Venezuelan, Peruvian)	spanish, english, medicine, law, IT, business, marketing, Trados, native speaker, technology, ...
351	Virginia Foradini Native in hiszpański	transit, cat tools, passolo, multi term, trados, dejavu, sdlx, subtitles, healthcare, medicine, ...
352	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization
353	Carlos Maturana Native in hiszpański	English, Spanish, Translator, Interpreter, experienced, legal, finance, development, non-profit, health, ...
354	Vania Campanella Native in hiszpański	chemistry, oil and gas industry, education, pedagogy, chemical engineering, engineering, clothes, cars, tourism, industrial processes, ...
355	JESUS ITURRALDE Native in hiszpański , angielski	Spanish, English, French, computers, technology, software, localization, literary, general
356	Beiqi Chen Native in angielski (Variant: Australian)	Array
357	Prathamesh Parab (X) Native in angielski	Array
358	Clara Valentine Native in angielski	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
359	Joel Pina Diaz Native in angielski , hiszpański	Translation professionals, Technical translation, Translation Interpretation Services, Transcription, Dubbing, Voice over, VoIp, Legal, Medical, Tourism, ...
360	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.