Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Inżynieria (ogólne) » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Laura Iglesias Native in hiszpański , galicyjski	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
602	Maria Esther Lemus Armas Native in hiszpański	material de capacitación, documentos legales, estados financieros, contratos
603	Victor Gonzalez Native in hiszpański	English, Spanish, translation, technical, manufacturing, HR, finance, accounting, legal, contract, ...
604	Sixto Prieto Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
605	Rafael Castilla Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Peruvian, Argentine, Puerto Rican)	Array
606	Annika Hogekamp (X) Native in angielski (Variants: British, Australian) , niemiecki (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
607	FREDERIQUE GUETTE Native in angielski (Variants: British, US) , francuski (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
608	Janina Ralda Native in hiszpański , angielski	legal, commercial, electric engineering, electrical substations, power, business, tourism, literature, fast service, teaching. NGOs and GOs. Sponsorship, ...
609	A. & S. Witte Native in angielski (Variant: UK) , niemiecki	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
610	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
611	patricia springall Native in angielski	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish, English, finance, IT, energy, patents, ...
612	Aurora Gallagher Native in angielski	Array
613	Rachael L Banisch Native in angielski (Variant: US)	Italian, Spanish, English, Translation, Transcreation, Urban Planning, Tourism, Art, Architecture, Green Energy, ...
614	Cyril B. Native in francuski	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...
615	Mack McKay Native in angielski	Spanish English Translator, French English Translator, Portuguese English Translator, engineering translator, technical translation, business translation, spanish marketing translation, spanish marketing translator, spanish commercial translation, import translation, ...
616	Parrot Native in angielski	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
617	Mustapha YAICH (X) Native in arabski	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
618	MICE to see you Native in polski	Array
619	carlos cegarra sanmartin Native in hiszpański	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
620	Blanca Amoroso Native in hiszpański	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.