Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Lotnictwo/kosmonautyka » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	HannahBreckner Native in angielski	spanish, english, legal, medical, technical, humanities, art, literature, finance, contract, ...
202	Chris Ellison Native in angielski	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
203	Sachiko Kobata Native in japoński	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
204	Sixto Prieto Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
205	shirley damazo Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: British)	Array
206	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
207	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
208	Myrtha Russell de Martin Native in angielski (Variants: US, French, British, Australian, UK)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
209	Michael Taylor Native in angielski (Variant: UK)	Array
210	Giles Bickford Native in angielski (Variants: UK, US)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
211	Jorge Heladio Azuara Lois Native in hiszpański	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
212	Rafael Calvo Fernández Native in hiszpański	spanish, medicine, medical, healthcare, OTC medicines, market research, advertising
213	Fernando Castaneda Native in angielski , hiszpański	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
214	Linguainfo Services Native in angielski (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
215	Moti Marom Native in hebrajski , portugalski	portuguese, hebraico, עברית, פורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מעברית לפורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מספרדית לעברית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, ...
216	oksana arabadzhieva Native in hiszpański , rosyjski	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
217	Cristina Mateos Native in hiszpański , francuski	meetings & conferences
218	Theodhora Blushi (X) Native in angielski (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
219	nativespeaks Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
220	Emma Ratcliffe Native in hiszpański (Variants: Mexican, Venezuelan) , angielski (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.