Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Energia elektryczna/energetyka » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Stefania Spagnulo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
402	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugalski	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
403	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
404	Nicole Strong Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
405	Olga Guz Native in hiszpański (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, US)	Array
406	Victoria Montenegro Caspe Native in hiszpański	Spanish, English, Portuguese, Translation, Edition, Proofreading, Localization, Technical, Scientific, CAT, ...
407	Marta Martinez Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
408	Fionn MacKillop Native in angielski (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US, Scottish) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
409	Lucas Orsini Native in hiszpański	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
410	Jarrett Smith Native in angielski , hiszpański	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
411	roneill Native in angielski	education, transcripts, classroom observation reports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce papers, marketing, crafts, chocolate, ...
412	Beth Fagnant Native in angielski , hiszpański	medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts, ...
413	Allison Neill-Rabaux Native in angielski	french, spanish, english, editing, translation
414	Manuel Ossa Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US)	English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, ...
415	Ventnai Native in angielski	Übersetzer, Englisch, Deutsch, MTPE, digital, Digitales, app, COVID-19, smarthphone, catering equipment, ...
416	Shawn Prest Native in angielski	english, spanish, french, computers, trados, localization, ecology, politics, marketing
417	Siân Rosa Hunter Dodsworth Native in angielski (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Spanish, English, anthropology, Mexico, museums, arts, art history, exhibitions, community participation, memory, ...
418	Avril Shirley Native in angielski (Variant: British)	Spanish to English, Economics, Petroleum & Energy, Environment, Correctional Services, Legal, Religion, Literary, Shipping & Port Operations.
419	helensussman (X) Native in angielski (Variant: UK)	Native English speaker, English native speaker, Czech translator, Spanish translator, German translator, Czech, German, Italian, Spanish, Latin American Spanish, ...
420	Katherine Camilleri Native in angielski	Array

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.