Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Ekologia i środowisko » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Tania Pires Native in angielski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Array
202	Fabiana Margulis Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine) , angielski	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
203	Lorraine Heydl de Bottreau Native in angielski , hiszpański	Spanish Translator Interpreter, French
204	Luz Maria Contreras Johnson Native in angielski (Variants: Canadian, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array
205	GoTrans Native in angielski	MT
206	dwinters Native in angielski	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
207	Amy Billing Native in angielski (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
208	Rebeca Sotura Nickerson Native in angielski (Variant: US) , hiszpański	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
209	Julia Zarubinska-Toepritz Native in angielski	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
210	emma mcguire Native in angielski	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
211	Sara Alvarado Native in angielski	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
212	Anne-Marie Pouchet Native in angielski	Array
213	Anna Callaghan Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
214	Dominique Anderson Native in angielski (Variants: US, British, New Zealand, UK)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
215	Alan Johnson Native in angielski	spanish, english, español, inglés, migration, migración, health, salud, literature, literatura, ...
216	Rob James Native in angielski	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
217	Nadia Martin Native in hiszpański	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
218	Thomas Neath Native in angielski	Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
219	Elena Bailey Native in angielski	Architecture, Assembly instructions, Asset management, AutoCAD drawings, Bids, Calculation reports, Civil engineering, Civil works, Commissioning and Precommissioning instructions, Conformity reports, ...
220	Tim Friese Native in angielski	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.