Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Ekologia i środowisko » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	shirley damazo Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: British)	Array
422	Dawn Taylor Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
423	Carlos Maturana Native in hiszpański	English, Spanish, Translator, Interpreter, experienced, legal, finance, development, non-profit, health, ...
424	William Wildt Native in hiszpański , angielski	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
425	Soledad Agüero Native in hiszpański , angielski	English, Spanish, wine, agriculture, crops, horticulture, farming, farms, viticulture, plants, ...
426	Sonia Merlino Native in angielski	Array
427	Ralph W. Schusler Jr. Native in angielski	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
428	patricia springall Native in angielski	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish, English, finance, IT, energy, patents, ...
429	84Martin Native in angielski , hiszpański (Variant: Argentine)	Array
430	Sarah Milsom Alexandre Native in angielski (Variants: UK, US)	Portuguese, Português, Spanish, Español, English, Inglês, Inglés, translation, translator, editing, ...
431	Gavin Darroch Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, Scottish, Irish)	Array
432	guillen Native in angielski	tenders, bids, electricity, oil, gas, seismic surveys, medical, psychology
433	Judi Heppell Native in angielski	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
434	KLRosetta Native in angielski (Variants: British, New Zealand, Jamaican, US, Canadian, UK)	Spanish, English, French, international development, cooperation, environment, culture, tourism, migration, translation, ...
435	Deborah Nickson Native in angielski (Variant: British)	aluminium, apiculture, audio translation, beauty, birth registration, botany, commercial, diabetes, diet, documentary, ...
436	Jennifer McNeel Native in angielski	Spanish, English, French, medicine, science, literature
437	Andrée Goreux Native in hiszpański (Variants: Latin American, Chilean) , francuski (Variant: Standard-France)	http://www.siblings.cl, life sciences, agriculture, mining, medicine, business, administration, human resources
438	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
439	Neil Claridge Native in angielski	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
440	Jane Martin (X) Native in angielski	Spanish, legal, contracts, wills, certificates, agreements, marketing, PPT, brochures, nutricosmetics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.