Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
242	Alexandra Sarmento Native in włoski , portugalski	ArrayMedia/multimedia, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne)
243	manfred wahl Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
244	João Pedro Spinelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
245	Sebastian Witte Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
246	Eugenie Hillen Native in niderlandzki , hiszpański	journalist, all-round, editor, undertitles
247	Nils Van den Eycken Native in niderlandzki , hiszpański	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
248	Mario Jiménez Salado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
249	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain, Peruvian)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
250	Pilar Peña Native in hiszpański	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
251	Laura Cordero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
252	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
253	Francisco Guamantica Native in hiszpański (Variants: Latin American, Ecuadorian , US, Mexican)	translation service ecuador, certified translator ecuador, translator machala, notarized translation service ecuador, translator ecuador, translation service ecuador, freelancer ecuador, english spanish translator, traductor ecuador, english spanish translation, ...
254	Karla Villarreal Leal Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican, US)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
255	Natalia Córdoba Native in hiszpański	translation, English, sworn translation, legal, financial, business
256	Sarai Molina Native in hiszpański (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
257	Jose Palomino-Perez Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
258	Marisol Gómez Sánchez Native in hiszpański	Spanish, English, Marketing, Healthcare, Life Sciences, Translation, Proofreading, Post-editing
259	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayInżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Transport, spedycja, ...
260	Patrick Hawran Native in francuski , angielski	ArrayProdukcja, Transport, spedycja, Telekomunikacja, Media/multimedia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.