Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Prawo: umowy » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Gillian Holmes Native in angielski	Translator, traductor, editing, proofreading, life sciences, medical, business, marketing, environment, education, ...
642	Robert Copeland Native in angielski , hiszpański	Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, ...
643	Rafael Quirino Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
644	Lais Paiva Siqueira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Spanish, German, legal
645	Maria Cristina Pereira de Souza Native in portugalski	Portuguese, English, nutrition, diet, science, international development, research, video game, governmental regulations, letters, ...
646	Maxime Boucknooghe (X) Native in francuski	french, academic, business, law, localization, website, literature, philosophy, history, trade, ...
647	Luciano Gomide Varela Native in portugalski , hiszpański	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
648	Pino Verónica Pérez Alonso Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, translation, economic, legal, English, French, proofreading, editing, certified, sworn, ...
649	Jorge Heladio Azuara Lois Native in hiszpański	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
650	Jose Morago Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
651	Maria Vicario Native in hiszpański	ingles, english, español, spanish, traductor, translator, traductores, translators, translations, translation, ...
652	Andreea Boscor Native in rumuński	ArrayMedycyna: kardiologia, Internet, e-handel, Transport, spedycja
653	Yamila Zayat Native in hiszpański	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
654	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
655	María Nuñez Laluz Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	ArrayAstronomia i kosmos, Telekomunikacja, Media/multimedia, IT (technologia informacyjna), ...
656	Kira Laudy Native in włoski , niderlandzki	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
657	Luis Arri Cibils Native in hiszpański	Patents, Chemistry, Pharmaceutical, Pharmacology, Legal, Chemical, Petroleum, Engineering, Finance, Business, ...
658	David de los Reyes Native in hiszpański (Variants: Latin American, Peruvian, Uruguayan, Mexican, Argentine, Standard-Spain)	Spanish, English, law, contract, patent, legal, translation, Uruguay, Argentina, Latin America, ...
659	Maria Gonzalez Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) , angielski (Variant: US)	ArrayMechanika/inżynieria mechaniczna, Internet, e-handel, Komputery: sprzęt, Komputery (ogólne), ...
660	Ves Tzvetkov (X) Native in angielski	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.