Freelance translators » hiszpański > włoski » Prawo/patenty » Zarządzanie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
42	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
43	Riccardo Schiaffino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
44	Sabina Moscatelli Native in włoski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
45	Salit Levi Native in hebrajski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
46	Lucas Orsini Native in hiszpański	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
47	Natalia Chernishova Native in angielski (Variants: Australian, UK) , hiszpański (Variant: Latin American) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
48	Andrea de Angelis Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	ArrayKomputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Komputery: systemy, sieci, ...
49	Maria Alessia Marchitelli Native in włoski	ArrayInternet, e-handel, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Geodezja, ...
50	Walter Carollo Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	ArrayKomputery: oprogramowanie, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Internet, e-handel, ...
51	Lina Scarpellini (X) Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian) , włoski (Variant: Standard-Italy)	italiano, English, French, Spanish, translation, traduction, révision, proofreading, sciences, vulgarisation, ...
52	WWMedia Native in włoski	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
53	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in włoski	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
54	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in włoski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Elektronika, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
55	GoTrans Native in angielski	MT
56	Silvia Bagnale Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
57	Angela Cascio Native in włoski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
58	Elisa Farina Native in włoski	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
59	Ernestina Ubal Munoz Native in szwedzki , hiszpański (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
60	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.