Freelance translators » hiszpański > włoski » Prawo/patenty » Sport/fitness/rekreacja » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Chiara Petriconi Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...
102	Sofia Margherita Salvini Native in włoski	english, spanish, italian, medical, pharmaceutical, medicine, health
103	Gianluigi Desogus, PhD Native in włoski	safety data sheet, ADR, agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, ECHA, REACH, CLP, hazard statements, health and safety, material safety data sheet, MSDS, ...
104	Emilia Juan Lopez Native in hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
105	Stefania Spagnulo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
106	Lara Bisdomini Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ...
107	Cristina Coda Native in włoski	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
108	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in hiszpański (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
109	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayInżynieria przemysłowa, Internet, e-handel, Mechanika/inżynieria mechaniczna, IT (technologia informacyjna), ...
110	Lina Scarpellini (X) Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian) , włoski (Variant: Standard-Italy)	italiano, English, French, Spanish, translation, traduction, révision, proofreading, sciences, vulgarisation, ...
111	Adelina Rossano Native in włoski	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
112	Andrea Sciarrotta Native in włoski	ArrayMedia/multimedia, Transport, spedycja, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
113	Rafael Andrei Doros Native in włoski	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts
114	Frankie Esposito Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
115	Emanuela Boldetti Native in włoski	italian, medical, legal
116	Carla Manfredi Native in włoski	ArrayMotoryzacja/samochody, Produkcja, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Tkaniny/odzież/moda, ...
117	Chiara Scaramelli Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , hiszpański (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
118	Daniela Urso Native in włoski	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
119	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
120	Alice Perelli Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.