Freelance translators » hiszpański > włoski » Prawo/patenty » Turystyka i podróże » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Diana Donzelli-Gaudet Native in włoski (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
42	Bruna Mrkic Pestic Native in chorwacki , włoski	traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
43	Giovanni Bolognini Native in włoski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
44	Simonetta Incerpi Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
45	Federica Aina Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
46	Monica De Martin Fabbro Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
47	Giacomo Falconi Native in włoski	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
48	Valeria Monti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, ...
49	Maria Antonelli Native in włoski (Variants: Molisano, Roman / Romanesco, Standard-Italy, Abruzzese, Neapolitan, Apulian, Pugliese / Salentino)	translation, english, spanish, french, localisation, marketing, fashion, tourism, travel, technical, ...
50	Rossana Taddei Native in włoski	genealogy, Italian Dual Citizenship, italian dual citizenship, virology, sworn translations in Italy, oath at court, vital records, decrees, divorce decrees, imprisonment decrees, ...
51	Valeria Uva Native in włoski	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
52	Katja Volpin Native in włoski	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
53	Alisa Panayeva Native in rosyjski , ukraiński	Technical English-Russian translation, localization, trados,
54	marielavalente Native in hiszpański	ArrayElektronika, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
55	Silvia Cicciomessere Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
56	ThinkAMDS Native in włoski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
57	Barbara Turitto Native in włoski	translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, ...
58	Marialaura Faitini Native in włoski	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
59	Massimo Gilardenghi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical studies, Patient information, English-into-Italian, Environmental issues
60	Martina Aroldi Native in włoski	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.