Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Historia » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Walter Mogavero Native in włoski	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
82	Hayjor Roca Native in hiszpański , zenaga , serbochorwacki , serbski	ProZ.com staff
83	Benedetta Viti Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Marchigiano)	Italian, English, French, Arabic
84	Ottavia Merlin Native in włoski (Variant: Venetian)	English, Spanish, Italian, subtitling, srt, dubbing, timecoding, spotting, cinema, inglés, ...
85	Ronnie Castillo Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayGeodezja, Energia jądrowa, Media/multimedia, IT (technologia informacyjna), ...
86	lucaboch Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
87	Nordic Link AB Native in włoski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
88	Alejandro Rojas (X) Native in hiszpański (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
89	Daniele Minà Native in włoski	Italian, English, Spanish, French, Portuguese, translation, interpreting, proofreading, transcription, interpreter, ...
90	Chiara Barbieri Native in włoski	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
91	Gabriele Garibaldi Native in włoski	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
92	_jasmine Native in włoski	Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
93	Silvia Pellacani Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
94	Katia Curbelo Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican, Puerto Rican, US, Latin American)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo
95	Chiara Bertelli Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
96	Elisa Farina Native in włoski	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.