Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Raffaella Palmisano Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angielski (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
42	Valentina Rubiano Native in włoski	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
43	Antonella Penna Native in włoski	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
44	Francesca Righetti Native in włoski	ArrayIT (technologia informacyjna)
45	Zehmed Karim (X) Native in angielski , niemiecki	ArrayGotowanie/kulinaria, Poligrafia, Elektronika, Żywienie, ...
46	Frankie Esposito Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
47	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayInżynieria przemysłowa, Internet, e-handel, Mechanika/inżynieria mechaniczna, IT (technologia informacyjna), ...
48	Manuela Mancinelli Native in włoski	italian, english, english to italian, traduzioni da inglese a italiano, casino app, casino games, gaming app, match-3 games, videogames, newsletters, ...
49	Angela De Angelis Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Translation, spanish to italian, english to italian, traduzione, italian native, italian, law, contract, journalism, poetry, ...
50	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
51	Floriana Sciumbata Native in włoski	ArrayGeodezja, Matematyka i statystyka, Chemia, inżynieria chemiczna, Bezpieczeństwo, ...
52	pier fornas Native in włoski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
53	Giulia Onori Native in angielski (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
54	theangel Native in włoski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
55	Emily Scotillo (X) Native in włoski	ArrayInternet, e-handel, Media/multimedia, Żywienie, Psychologia, ...
56	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
57	Armando Tavano Native in włoski	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
58	cristiano palomba Native in włoski , ukraiński	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
59	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: British, US) , hiszpański (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
60	Simonetta Strampelli Native in włoski	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.