Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
receiving sarty
polski translation:
strona otrzymująca
Added to glossary by
Pawel Bartoszewicz
May 26, 2004 08:17
20 yrs ago
18 viewers *
angielski term
zen (X)
receiving Party
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Oto fragment umowy z punktu confidentiality:
1 Obligation to keep secret the information shall not apply in case:
- the information disclosed pursuant to this agreement is already in possession of the receiving party
- the informacion becomes in the future public knowledge through no fault or omission of the receiving Party
jak to zgrabnie oddać. Strona otrzymująca jakoś nie pasuje.
z góry dziękuje.
1 Obligation to keep secret the information shall not apply in case:
- the information disclosed pursuant to this agreement is already in possession of the receiving party
- the informacion becomes in the future public knowledge through no fault or omission of the receiving Party
jak to zgrabnie oddać. Strona otrzymująca jakoś nie pasuje.
z góry dziękuje.
Proposed translations
(polski)
| 5 +1 | strona otrzymująca |
Pawel Bartoszewicz
|
| 4 +1 | odbiorca |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 +1 | strona odbierająca (informacje) |
jacek o
|
Proposed translations
+1
27 min
Pawel Bartoszewicz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
100
Selected
strona otrzymująca
Często stykam sie z umowami o zachowaniu poufności i tak się to właśnie definiuje
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 min
strona odbierająca (informacje)
propozycja
+1
6 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Professional but affordable
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
239
Something went wrong...