Jul 21, 2004 21:49
20 yrs ago
angielski term
dismal state of human rights
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
regards human rights of Muslim women
Proposed translations
(polski)
Proposed translations
9 godz.
Selected
ponury stan przestrzegania praw czlowieka
Zwrot jest okresleniem _stanu_ przestrzegania praw czlowieka w danym kraju IMHO
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nie pasuje mi to zestawienie, zbyt dosłownie. JEdnak sdziękuję za pomoc."
33 min
nieprzestrzeganie praw człowieka
wolne tłumaczenie;
dosłownie: "fatalny stan praw człowieka"
dosłownie: "fatalny stan praw człowieka"
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: to dosłowne nieco lepsze, ale fatalny nie jest stan praw a stan przestrzegania tychże
1 godz.
|
1 godz.
prawa czlowieka przestrzegane w niewystarczajacym stopniu
lub w niedostatecznym
+1
1 godz.
(po)gwałcenie praw człowieka
kolejna propozycja
Something went wrong...