Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
my commission expires:
polski translation:
Moje pełnomocnictwo wygasa
Added to glossary by
Marta28
Oct 6, 2004 08:02
20 yrs ago
71 viewers *
angielski term
kgas (X)
my commission expires:
Non-PRO
angielski > polski
Prawo/patenty
Marketing/badania rynku
My commission expires: _____________
Notary Public
Residing at XXXX,
Notary Public
Residing at XXXX,
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | Moje pełnomocnictwo wygasa |
Marta28
|
| 2 +2 | Moje uprawnienia wygasają: |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
+1
2 min
Selected
Moje pełnomocnictwo wygasa
; )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+2
7 godz.
Maciej Spiewak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Consistency with sectoral jargons
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > angielski
Moje uprawnienia wygasają:
subiektywnie lepiej mi to brzmi...
Np. uprawnienia tłumacza przysięgłego...
Np. uprawnienia tłumacza przysięgłego...
Peer comment(s):
| agree |
Pawel Bartoszewicz
: Tutaj chodzi o uprawnienia amerykańskiego notariusza, a podstawą jego działania jest ustanowienie/nadanie uprawnień, a nie pełnomocnictwo
5025 dni
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
: That's that!
7041 dni
|
Something went wrong...