Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
lower energy state
polski translation:
niski stan energetyczny
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jun 28, 2007 16:18
17 yrs ago
1 viewer *
angielski term
lower energy state
angielski > polski
Nauki ścisłe
Fizyka
Infrared light emission results when electronically excited NO2 molecules decay to lower energy states.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | niski stan energetyczny |
Marian Krzymiński
|
| 5 +1 | niższy poziom energetyczny |
M.A.B.
|
Change log
Jul 12, 2007 18:32: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 min
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
32
Selected
niski stan energetyczny
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2007-06-28 16:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
pouczający link:http://epsrv.astro.uni.torun.pl/~jw/MASERY/masery.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2007-06-28 16:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
pouczający link:http://epsrv.astro.uni.torun.pl/~jw/MASERY/masery.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 godz.
niższy poziom energetyczny
"Emisja światła podczerwonego następuje, gdy elektronicznie wzbudzone cząsteczki NO2 przechodzą na niższe poziom energetyczne."
Prawie 10 x więcej trafień, niż ze "stanem"
poziom energetyczny = stan (kwantowy) o określonej energii
Prawie 10 x więcej trafień, niż ze "stanem"
poziom energetyczny = stan (kwantowy) o określonej energii
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Bereza
: trafne (dobiazg -> na niższe poziomy energetyczne) polecam diagram Jabłońskiego w wikipedii
19 dni
|
|
Dzięki, choć już jest po ptokach...
|
Something went wrong...