Aug 29, 2004 19:18
20 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Translator with economic background
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
nebbish
angielski > polski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
film dokumentalny o pedofilii
chyba mi sie wena skonczyla, pomozcie, pliz :-(
The types of behaviors which were described which were downright satanic in nature, they make him sound like a brutal sadist whereas I had just always thought of him as being kind of a nebbish.
Nauczyciel-pedofil w oczach jednego ze swoich bylych uczniow.
Film dokumentalny na temat j.w.
The types of behaviors which were described which were downright satanic in nature, they make him sound like a brutal sadist whereas I had just always thought of him as being kind of a nebbish.
Nauczyciel-pedofil w oczach jednego ze swoich bylych uczniow.
Film dokumentalny na temat j.w.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | ciamajda, oferma |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
3 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
32
Selected
ciamajda, oferma
neb-bish (neb'ish) n. Slang
1. a pitifully ineffectual, inept, and timid
person.
[1890-95; < Yiddish nebekh poor, unfortunate,
prob. < Slavic; cf. Czech nebohy poor]
Webster
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-29 19:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
... i wszelkie pochodne, przymiotnikowe również :-)
1. a pitifully ineffectual, inept, and timid
person.
[1890-95; < Yiddish nebekh poor, unfortunate,
prob. < Slavic; cf. Czech nebohy poor]
Webster
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-29 19:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
... i wszelkie pochodne, przymiotnikowe również :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje za pomoc, to bylo jakies zacmienie umyslu..."
Something went wrong...