Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
as assimilated by law No....
polski translation:
wprowadzoną do przepisów prawa krajowego na mocy ustawy nr
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Mar 17, 2006 14:38
18 yrs ago
angielski term
Polska
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR
Native in: polski
Works in: angielski > polski
as assimilated by law No....
angielski > polski
Prawo/patenty
Turystyka i podróże
polisa ubezpieczeniowa
Warunki ubezpieczenia są zgodne z dyrektywą itd., nie wiem, czy dobrze rozumiem zaznaczony zwrot. Pomożecie?
in accordance with the EEC directive [number], ***as assimilated by law n°*** [..] of the region of Tuscany of [date]
in accordance with the EEC directive [number], ***as assimilated by law n°*** [..] of the region of Tuscany of [date]
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | wprowadzoną do przepisów prawa krajowego na mocy ustawy nr |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
25 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
wprowadzoną do przepisów prawa krajowego na mocy ustawy nr
taki jest sens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Takiej giętkości słowa mi zabrakło. Dzięki."
Something went wrong...