Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
urządzenia
angielski translation:
cooking facilities
Added to glossary by
literary
Aug 17, 2008 14:54
16 yrs ago
1 viewer *
polski term
urządzenia
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
urządzenia stanowiące wyposażenie miejsca zakwaterowania
pomieszczenie i urządzenia do przygotowywania i spożywania posiłków
(dla ekipy budowlanej)
pomieszczenie i urządzenia do przygotowywania i spożywania posiłków
(dla ekipy budowlanej)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | cooking facilities |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 +4 | equipment |
Darius Saczuk
|
| 4 | furnishing |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+2
16 min
Selected
cooking facilities
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
MagDol
33 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Beata Claridge
: food preparation facilities
9 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "facilities, ale w drugim przypadku napisałem "furnishings""
+4
2 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
257
equipment
Np. tak.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-17 14:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
or: APPLIANCES
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-17 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="cooking appliances"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-17 14:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
or: APPLIANCES
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-17 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="cooking appliances"
Peer comment(s):
| agree |
Kamil Tylutki
: ja byłbym za 'appliances'
5 min
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
MagDol
46 min
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
clairee
: 'appliances' stanowiące 'equipment' ;-)
3 godz.
|
|
;-) Thanks :)
|
|
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
6 godz.
|
|
Thanks :)
|
9 min
Edyta Sawin
USA
USA
Native in polski
USA
Reliable, experienced, creative
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Discussion