Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
od kuchni
angielski translation:
Getting to Know Our Cooking Selves/Let's Get Acquinted the Cooking Way/Hello the Culinary Way
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 6, 2015 09:11
8 yrs ago
14 viewers *
polski term
od kuchni
polski > angielski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
Cooking / Culinary
Pod przepisem kulinarnym.
Zobacz oryginalny przepis zgłoszony do konkursu pracowniczego "Poznajmy się od kuchni".
Zobacz oryginalny przepis zgłoszony do konkursu pracowniczego "Poznajmy się od kuchni".
Proposed translations
(angielski)
Change log
Nov 6, 2015 10:34: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Gotowanie/kulinaria" to "Ogólne/rozmówki/listy" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Cooking / Culinary"
Nov 8, 2015 12:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
Getting to Know Our Cooking Selves/Let's Get Acquinted the Cooking Way/Hello the Culinary Way
Some more musings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
8 min
through cooking
a może tak
ew. in the kitchen
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-06 09:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
ew. while cooking
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-06 09:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
while cooking
ew. in the kitchen
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-06 09:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
ew. while cooking
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-06 09:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
while cooking
2 godz.
through kitchens
Discover the world through kitchens - https://en.kitchhike.com/how
----------
get to know us through our kitchens - http://santos.es/eng/
--------
----------
get to know us through our kitchens - http://santos.es/eng/
--------
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
"We are what we cook"
Finally, Maybe, We Are What We Cook. 'Cooked,' by Michael Pollan
http://www.nytimes.com/2013/04/16/books/cooked-by-michael-po...
cccccccccccccccccccccccccc
But I've always thought that for chefs, the expression should be "We are what we cook.
https://books.google.com/books?id=HYTLr3W_v54C&pg=PA1&lpg=PA...
cccccccccccccccccccc
precisely the constitution of a bios, a common political / ethical life that constructs a collectivity to the extent that one should rather say 'We are what we cook.
https://books.google.com/books?id=1EnKBAAAQBAJ&pg=PA69&lpg=P...
cccccccccccccccccc
He always said: “We are what we eat, but mainly we are what we cook”. Maybe this is why I feel good when I go home with my hands smelling of basil, because I
http://www.autogrill.com/en/stories/ohare-urban-garden-hangi...
cccccccccccccccccccc
http://www.nytimes.com/2013/04/16/books/cooked-by-michael-po...
cccccccccccccccccccccccccc
But I've always thought that for chefs, the expression should be "We are what we cook.
https://books.google.com/books?id=HYTLr3W_v54C&pg=PA1&lpg=PA...
cccccccccccccccccccc
precisely the constitution of a bios, a common political / ethical life that constructs a collectivity to the extent that one should rather say 'We are what we cook.
https://books.google.com/books?id=1EnKBAAAQBAJ&pg=PA69&lpg=P...
cccccccccccccccccc
He always said: “We are what we eat, but mainly we are what we cook”. Maybe this is why I feel good when I go home with my hands smelling of basil, because I
http://www.autogrill.com/en/stories/ohare-urban-garden-hangi...
cccccccccccccccccccc
58 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2145
"Hey, What's Cooking?" or "Hi, What's Cooking in Your Pot/Kitchen?"
P
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
IDIOM
What's cooking?
Informal: What is happening?; How are you? Bob: Hi, Fred! What's cooking? Fred: How are you doing, Bob? Bob: Hi, Fred! What's cooking? Bill: Nothing. Anything happening with you?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
CNN Food Challenge
CNN › 2015/10/02
Mobile-friendly - Oct 2, 2015 - #CNNFood challenge: What's cooking in your kitchen? By Sophie Eastaugh, for CNN.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
What's Cooking... - Cooking With Ruthie
What's Cooking...in Your Kitchen? by whatscookingwithruthie.com. What's Cooking in Your Kitchen (week ...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
What's Cooking in Your Kitchen? | Audubon Park Community
audubonmarket.com › whats-cooking-in-...
Mobile-friendly - Jul 22, 2013 - With that in mind, I am officially launching the What's Cooking in Your Kitchen contest!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-06 12:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
also: LET'S MEET IN THE KITCHEN
OUR KITCHEN SECRETS REVEALED
WHAT'S ON YOUR PLATE?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
IDIOM
What's cooking?
Informal: What is happening?; How are you? Bob: Hi, Fred! What's cooking? Fred: How are you doing, Bob? Bob: Hi, Fred! What's cooking? Bill: Nothing. Anything happening with you?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
CNN Food Challenge
CNN › 2015/10/02
Mobile-friendly - Oct 2, 2015 - #CNNFood challenge: What's cooking in your kitchen? By Sophie Eastaugh, for CNN.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
What's Cooking... - Cooking With Ruthie
What's Cooking...in Your Kitchen? by whatscookingwithruthie.com. What's Cooking in Your Kitchen (week ...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-06 10:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
What's Cooking in Your Kitchen? | Audubon Park Community
audubonmarket.com › whats-cooking-in-...
Mobile-friendly - Jul 22, 2013 - With that in mind, I am officially launching the What's Cooking in Your Kitchen contest!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-06 12:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
also: LET'S MEET IN THE KITCHEN
OUR KITCHEN SECRETS REVEALED
WHAT'S ON YOUR PLATE?
+1
5 godz.
LilianNekipelov
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: angielski (Variants: British, US) , polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, szwedzki > angielski
Related KudoZ points
:
76
Let's get to know each other through the kitchen
as an option
Discussion