Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przypadek stwierdzony protokolarnie
angielski translation:
incident confirmed in (rzadziej: by) the protocol
Added to glossary by
literary
Aug 17, 2008 16:37
16 yrs ago
10 viewers *
polski term
przypadek stwierdzony protokolarnie
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
nietrzeźwości pracownika
Znaczy to, że przedstawiciele inwestora i wykonawcy spisują w takiej sytuacji protokół.
Znaczy to, że przedstawiciele inwestora i wykonawcy spisują w takiej sytuacji protokół.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | incident confirmed in (rzadziej: by) the protocol |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | as recorded on the incident report |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Aug 17, 2008 16:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
143
Selected
incident confirmed in (rzadziej: by) the protocol
MSZ :-)
Note from asker:
| albo raczej: a protocol |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1 godz.
as recorded on the incident report
albo tak...
Ale szerszy kontekst by pomógł...
Ale szerszy kontekst by pomógł...
Something went wrong...