Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wystąpić z roszczeniem w drodze powództwa
angielski translation:
take a legal action
Added to glossary by
Dawid Mazela, MA, MCIL
Mar 4, 2009 09:43
15 yrs ago
11 viewers *
polski term
Polska
High quality human translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
wystąpić z roszczeniem w drodze powództwa
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Przepis art. 3571 KC może być podstawą wystąpienia z roszczeniem w drodze powództwa lub wniesienia pozwu wzajemnego
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
+1
34 min
Selected
take a legal action
as simple as that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
44 min
Marcin Walecki
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translator, interpreter, musician...
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
make a claim under civil procedures
... bo temat dotyczy przepisów KC.
http://ec.europa.eu/civiljustice/comp_crime_victim/comp_crim...
http://ec.europa.eu/civiljustice/comp_crime_victim/comp_crim...
+1
1 godz.
make a claim through legal action
----make a claim through legal action--
może tak.
może tak.
+1
23 godz.
Beata Claridge
Native in polski
Polish-English Certified Translator
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
132
to file/bring/present a legal claim
lub tak
Reference:
1 dzień 14 godz.
PETER KOWALSKI
Native in polski
interpreter polish english new york city
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
file a claim
familiar term
Something went wrong...