Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
śladami
angielski translation:
retracing the footsteps
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Apr 16, 2008 19:04
17 yrs ago
9 viewers *
polski term
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
śladami
polski > angielski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
Trasa turystyczna ***śladami*** Jana Pawła II.
Czy "in the footsteps" nie będzie brzmiało sztucznie?
Czy "in the footsteps" nie będzie brzmiało sztucznie?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | retracing |
Darius Saczuk
|
| 3 | ...following the footsteps of... |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+3
4 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
retracing
Np. tak.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-16 19:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
or ON THE TRAIL OF.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-16 19:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or RETRACING THE FOOTSTEPS of ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-16 19:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
or ON THE TRAIL OF.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-16 19:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or RETRACING THE FOOTSTEPS of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :-)"
1 godz.
Edyta Sawin
USA
USA
Native in polski
Specializes in field
USA
Reliable, experienced, creative
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
...following the footsteps of...
..following the path used by.....
Something went wrong...