Jul 14, 2015 07:15
9 yrs ago
1 viewer *
polski term

relacje międzygatunkowe

polski > angielski Nauki społeczne Poezja i literatura
Relacje międzygatunkowe, biologiczność ciała. Nagie życie nieludzkich istot popkultury - to tytuł artykułu

W artykule autor analizuje nieludzkie istoty oraz nieludzkie światy stworzone w kulturze popularnej w kontekście rozważań nad biopolityką, jak również w odniesieniu do kategorii „nagiego życia” filozofa Giorgio Agambena. Autor analizuje trzy poziomy biopolityki: kształtowanie się struktur i systemów społeczno-politycznych, rozwój technologii medycznych oraz biologiczny wymiar cielesności. W tekście analizowane są przykłady z kultury popularnej, głównie z filmów oraz seriali telewizyjnych.
Proposed translations (angielski)
4 +3 Interspecies relationships / interactions

Discussion

geopiet Jul 14, 2015:
also collaborations

communications

dependencies

encounters

interactions

https://goo.gl/kSZwzh

Proposed translations

+3
  38 min
Selected

Interspecies relationships / interactions

Also: romance / friendships

Another link

http://www.buzzfeed.com/chelseamarshall/most-touching-inters...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : I am also a romantic at heart. Here, interspecies has the right gravitas for the article. //Czy to jest o wampirach? Widziałem ten film.
  2 godz.
Thank you Frank. Do you own a copy of the Twilight Saga then? // Mnie wyciągnęła moja nastoletnia wtedy córka, a Ty jaką masz wymówkę ;) ?
agree Jacek Konopka
  10 godz.
Dziękuję bardzo!
agree Darius Saczuk
  12 godz.
Thanks very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"

Reference comments

  3 godz.
Reference:

Animal Metaphors, Biopolitics, and the Animal Question

Poet Mario Luzi and philosopher Giorgio Agamben pose the question of interspecies relations in terms that are not only radical, but also complementary, giving us a transdisciplinary understanding of the human-animal divide. - http://goo.gl/Gudc9p
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : You are out of this world, geopiet.//double meaning here, of course. I meant superb.
  1 min
fully of THIS world, I'm afraid .... || I'm not that much $%#@, I did get the meaning :)
agree Jacek Konopka
  7 godz.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search