Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ogloszenie towarzyskie
angielski translation:
personal ad
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 24, 2016 10:13
8 yrs ago
1 viewer *
polski term
Wielka Brytania
Interpretation and Translation Services
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
ogloszenie towarzyskie
polski > angielski
Nauki społeczne
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
poznam Pania/Pana etc
jak to nazwac po angielsku zeby bylo od razu wiadomo o czym mowa
jak to nazwac po angielsku zeby bylo od razu wiadomo o czym mowa
Proposed translations
(angielski)
| 3 +3 | personal ad |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | personal dating ad/vertisement |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Aug 29, 2016 11:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
personal ad
Relationships/How to Write a Personal Ad
https://en.wikibooks.org/wiki/Relationships/How_to_Write_a_P...
https://en.wikibooks.org/wiki/Relationships/How_to_Write_a_P...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
44 min
|
|
Dziękuję Michale.
|
|
| agree |
Darius Saczuk
49 min
|
|
Dziękuję Dariusz.
|
|
| agree |
legato
5 godz.
|
|
Dziękuję legato.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
personal dating ad/vertisement
Sprawdź http://tnij.com/pcijy - może pasuje.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2016-08-24 10:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
+:
https://fasab.files.wordpress.com/2013/04/personal-ad-cartoo...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2016-08-24 10:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
+:
https://fasab.files.wordpress.com/2013/04/personal-ad-cartoo...
Discussion