miejsce przebywania

A.G. Sep 7, 2012:

siedlisko vs. przebywanie Gdzie się kończy siedlisko (habitat) a zaczyna przebywanie?
Re: żerowanie. Ja tam cały czas (mało bywam).

Polangmar Sep 7, 2012:

:-)

Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Sep 7, 2012:

Chyba niepotrzebnie zawęziłam kontekst, mam też miejsca przebywania płazów, gadów i ssaków :-)

SlawekW Sep 7, 2012:

@A.G. Jednak ryby nie żerują całą dobę, nawet nie cały rok, w międzyczasie muszą sobie gdzieś pobyć:)

A.G. Sep 7, 2012:

ryba nie przebywa, ale szuka pożywienia: possible feeding locations

How to Catch Walleye & Sauger | eHow.com
www.ehow.com › Recreational Activities - Tłumaczenie strony
Use a depth finders to locate possible feeding locations. Monitor your trolling speed frequently so that your bait or lure performs effectively. When shore fishing ...

Darius Saczuk Sep 7, 2012:

Można też "areas/locations frequented by"

SlawekW Sep 7, 2012:

"potentially/possibly visited by"

Może tak...

"Bluefin that visited a spawning ground were at least 90 inches long ..."

Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Sep 7, 2012:

"Ze względu na konieczność trwałego zniszczenia miejsc potencjalnego przebywania zwierząt niezbędne jest podjęcie czynności prewencyjnych."

Z dalszej części tekstu wynika, że siedliska są położone w odległości 5 km od tego miejsca.

p_t Sep 6, 2012:

Kontekst by się przydał

geopiet Sep 6, 2012:

fish location Ryby drapieżne które stale przebywają w głębinach, opuszczają te miejsca niezależnie od pogody w celu poszukiwania zdobyczy, goniąc za mniejszymi rybami na mieliznach, zaroślach itp.

SlawekW Sep 6, 2012:

Kasiu daj kawałek tekstu