Spanish Translation Jobs

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

Source language: → Target language:

Fields:

Search term (optional):

Types:

Translation Interpreting Potential

Time	Languages	Job details	Posted by Outsourcer affiliation	Outsourcer LWA avg	Status
1 2 Next
20:48	English to Spanish	Museum art pieces descpriptions, 7k words, Spanish (Latam-neutro) Translation Members-only until 08:48 May 28	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	62 Quotes
20:27	Chinese to Spanish	中西译员招聘 (通用/机械) - Remote Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.5 out of 5	4.5	Contact directly
18:10	English to Spanish English to Korean English to Haitian-Creole English to Russian English to Burmese 5 more pairs	ENG>SPA, KOR, HAT, RUS, BUR, UKR, ARA, BRA, FRA, POL Banking marketing and legal Translation, Checking/editing (Potential) Software: memoQ Certification: Required	Blue Board outsourcer LWA: 4.3 out of 5	4.3	111 Quotes
16:01	Chinese to English Chinese to Spanish	We have one Chinese to English and Chinese to Spanish translation project Translation Members-only until 04:01 May 28	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Contact directly
14:35	English to Spanish	Technical documentation - manual for stacker machine, 9,5k words, Trados Translation Members-only	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	81 Quotes
08:51	English to German German to English German to Spanish	Localization Project Manager 50% (Remote basis) Translation (Potential)	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	11 Quotes
03:13	English to Japanese English to Spanish English to Thai	Annotation_English to Japanese, Spanish and Thai. Other: Annotation (Potential)	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Contact directly
03:13	English to Japanese English to Spanish English to Thai	Annotation_English to Japanese, Spanish and Thai. Other: Annotation (Potential)	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Contact directly
11:52 May 26	English to French English to Korean English to Russian English to Portuguese English to Spanish 6 more pairs	Subtitling various languages Translation, Checking/editing, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation (Potential)	Professional member LWA: 4.7 out of 5	4.7	Closed
15:35 May 24	English to Spanish	2.900 words business/financial Translation Members-only	Professional member LWA: 5 out of 5	5	Closed
15:21 May 24	English to Mandarin Chinese English to Arabic English to Chinese English to Spanish English to Portuguese 5 more pairs	Over-the-Phone Interpreters Needed (US) Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
11:31 May 24	English to Spanish	Spanish interpreters based in the USA Interpreting, Consecutive	Blue Board outsourcer	5	6 Quotes
08:01 May 24	English to Spanish	Interpretación en boda ante notario en Madrid (4 y 7 de junio) Interpreting, Liaison Country: Spain	Blue Board outsourcer LWA: 4.9 out of 5	4.9	Contact directly
07:45 May 24	Spanish	Transcripción de Audio a Texto, por proyectos, área jurídica Transcription, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding (Potential) Software: Microsoft Word, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, VoxscribeCC Country: Spain	Blue Board outsourcer	No entries	Contact directly
20:29 May 23	English to Bengali English to Chinese English to Portuguese English to Spanish English to Haitian-Creole 2 more pairs	Seeking Experienced Freelance Translators for Multiple Languages Translation, Checking/editing (Potential) Country: United States	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Closed
12:11 May 23	German to Spanish	Traductores DE > ES con Trados - América Latina, Europa Translation (Potential)	Blue Board outsourcer	4.2	10 Quotes
10:14 May 23	Russian to Spanish Spanish to Russian	¡URGENTE! Posible interpretación bilateral de ES-RU Interpreting, Consecutive	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
09:24 May 23	English to Spanish Spanish	Voice-over - Interactive games for kids - Female ES artist with a pleasant voice Voiceover	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	29 Quotes
09:15 May 23	Spanish	Spanish Speakers Internet Rater Checking/editing Country: United States	ProZ.com Business Enterprise member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Enterprise member	4.7	Contact directly
08:41 May 23	Urdu to Spanish Spanish to Urdu Punjabi to Spanish	Posible servicio de interpretación Español<>Urdu o Punjabi Interpreting	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
08:22 May 23	Spanish to English English to Spanish	Spanish to English translation of around 2000 words Translation	Professional member LWA: 4.2 out of 5	4.2	Closed
20:57 May 22	English to Spanish Spanish to English	Factory tour/visit 2 days - EN/ES Interpreting, Consecutive	Professional member LWA: 5 out of 5	5	Closed
19:41 May 22	English to Spanish	Job Opportunity: Advanced DTP Specialists Needed \| English (US) <> Spanish (US) Other: DTP (Potential) Software: Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, MemSource Cloud, Plunet BusinessManager, Adobe InDesign Country: Argentina	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
16:51 May 22	English to Spanish	Outsourcing Campaign\|enGB>esUS\|Cultural Consultation\|US-based linguists Other: Cultural consultation	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline

15:40 May 22	Arabic to Spanish	AR > ES, Cosmetics, 130 words Translation, Checking/editing (Potential)	Blue Board outsourcer	No entries	Past quoting deadline
10:09 May 22	English to Portuguese English to Spanish English to German English to French English to Russian	Freelance translator \| IT \| MTPE \| en - ptBR / esES / de / fr / ru Translation, MT post-editing Software: Smartcat	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	160 Quotes
09:55 May 22	English to Spanish Spanish to English	Simultaneous Interpreting EN<>ESLatAm in Perù\| Talent Intérpretes SL Translation, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
08:56 May 22	English to French English to German English to Indonesian English to Japanese English to Polish 5 more pairs	Part-Time Game Localization Quality Assurance (LQA) Tester Translation Country: Japan	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	118 Quotes
01:01 May 22	English to Spanish	Writing Training for an AI Model Checking/editing Country: Spain	ProZ.com Business Plus member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business Plus member	5	40 Quotes
19:14 May 21	English to Spanish	Rush: single page certificate Translation	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Closed
16:52 May 21	Dutch to Spanish	Certified Translation in the Life Sciences field Translation Software: Trados Studio Country: Colombia	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
14:10 May 21	English to Indonesian English to Spanish	Looking for Linguist for Content Reviewer ( Mexican,Indo market) Checking/editing (Potential) Members-only	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
09:16 May 21	Spanish to Turkish Turkish to Spanish	Interpretación consecutiva ESPAÑOL<>TURCO, 28/05 en Granollers Interpreting, Consecutive	Blue Board outsourcer LWA: 4.9 out of 5	4.9	Past quoting deadline
09:08 May 21	English to Spanish	Mini PC transcript translation, English to Spanish Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	Past quoting deadline
08:53 May 21	Chinese to Spanish Spanish to Chinese	Posible servicio de interpretación ZH-ES Interpreting, Liaison	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
13:42 May 20	Hungarian to Spanish Spanish to Hungarian	Interpretación HU<>ES en Madrid\| Talent Intérpretes Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Interpreting, Liaison (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
09:16 May 20	English to Spanish	[Game Translation]GienTech - Game Localization Project Translation (Potential)	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Past quoting deadline
08:40 May 20	English to Spanish Spanish to English	Simultaneous Interpreting in Batangas (English <> Spanish Interpreting, Simultaneous	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Contact directly
18:01 May 17	English to Spanish	Translating my webpage into spanish Translation Certification: Certification: Required	Non logged in visitor	No record	Past quoting deadline
17:29 May 17	Arabic to Spanish Spanish to Arabic	Interpretación consecutiva árabe en Salou, Tarragona (Ref jmasip) Interpreting, Consecutive Country: Spain	ProZ.com Business Plus member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business Plus member	5	Past quoting deadline
16:55 May 17	Korean to Spanish	Interpretacion concierto coreano en Barcelona (Ref 5606-2) Interpreting Country: Spain	ProZ.com Business Plus member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business Plus member	5	Past quoting deadline
16:48 May 17	Korean to Spanish	Interpretacion concierto coreano en Leganés, Madrid (Ref 5606-1) Interpreting, Consecutive Country: Spain	ProZ.com Business Plus member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business Plus member	5	Past quoting deadline
16:21 May 17	Portuguese to Spanish Spanish to Portuguese	Interpretacion simultanea Portugues para programa TV (Ref 3084) Interpreting, Simultaneous Country: Spain	ProZ.com Business Plus member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business Plus member	5	Past quoting deadline
13:02 May 17	English to Russian English to Arabic English to French English to Chinese English to Spanish	Good opportunity for Voiceover Artists Voiceover	Blue Board outsourcer LWA: 3 out of 5	3	Closed
06:54 May 17	Chinese to English English to Chinese Chinese to Arabic Arabic to Chinese Chinese to Spanish 5 more pairs	中电金信 - 多语<>普通话口译译员招募 - 潜在项目 Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous (Potential)	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Contact directly
06:41 May 17	English to Spanish English to Portuguese	DTP Word de 10.000 palabras EN-ES/PT Other: Desktop publishing, edición de formato Software: Microsoft Word Country: Spain	Blue Board outsourcer	No entries	Closed
06:34 May 16	Czech to Spanish	překlady pro výrobce bazénů Translation Software: PhraseApp Country: Spain	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
19:20 May 15	English to Spanish	Recruiting Translators for English into Spanish (Puerto Rico) Translation (Potential) Country: Puerto Rico	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Closed
11:34 May 15	English to Spanish French to Spanish German to Spanish Italian to Spanish	Potential Engineering Project: English/French/German/Italian into Spanish Translation (Potential) Software: memoQ Country: Spain	ProZ.com Business member LWA: 4.5 out of 5 ProZ.com Business member	4.5	Closed
21:11 May 14	English to Spanish	Y Manual. 8000+ words Translation Software: Microsoft Office Pro Country: Mexico Certification: Certification: Certification: Required	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Closed
1 2 Next

Translation industry jobs

Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

Your current localization setting

Select a language

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language