| | Wątek | Autor wątku Odpowiedzi
(Wizyty) Najnowsza wypowiedź |
 | Accent marks in Spanish words used in English ( 1... 2) | 18
(34,033) |
| Acknowledging translations of quotes by a third party | 4
(1,683) |
| Translation of "lu et approuvé" et "bon pour accord" necessary | 7
(13,770) |
| Technical non-fiction with complex layout ( 1... 2) | 17
(5,436) |
| Key Metrics-International Standards for Quality of Translation? | 4
(1,581) |
| Help! My client doesn't know it's out of date to say "Before Christ" ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | 111
(42,420) |
| Translating quotations (from works previously published in English) | 7
(2,257) |
| Can you translate a complete novel in 5 days? ( 1... 2) | 19
(5,854) |
| Test translation and quiz- using dictionary allowed if not stated otherwise? | 5
(1,956) |
| Abbreviations and acronyms are as used in the target country...? | 6
(2,227) |
| Are hyperlinks to other texts in the original text included in the translated text? | 11
(4,105) |
| Sworn Translator in UK ? ( 1... 2) | 18
(13,277) |
| Translation job market and output of translation education | 2
(1,377) |
| Towards the Ideal University Translation Curriculum - Survey input desired | 2
(1,193) |
| Conventions for writing SOPs/manuals with abbreviated form (in German) | 3
(1,474) |
| It followed by it in a sentence | 10
(3,147) |
| Off-topic: SURVEY FOR TRANSLATORS/REVIEWERS ON THE COMPETENCES OF PROJECT MANAGERS | 4
(1,689) |
| How to treat blacked out information | 3
(1,637) |
| How to calculate website wordcount? ( 1... 2) | 15
(38,077) |
| Glossary of army commands needed | 4
(1,751) |
| Dealing with a partly illegible document | 5
(2,781) |
| How to do a transcreation ( 1... 2) | 24
(12,257) |
| Off-topic: Big Test Tomorrow - Yikes! | 5
(2,218) |
| ATA Exam Will Cost More in 2019 | 11
(5,723) |
| Translating "functional" proper names | 10
(3,242) |
| Translating Shakespeare | 0
(896) |
| An acronym in one language is a trademark in another | 7
(2,374) |
| This trend of agencies deciding which tools the freelancer should use... ( 1, 2, 3, 4... 5) | 60
(22,322) |
| A consistency issue | 5
(2,022) |
| Spring 2019 issue of ATA's SlavFile is out | 2
(1,350) |
| Translating instructions in manuals and cookbooks - Diachronic Research | 4
(1,710) |
| Trends in patent translation (EN) | 0
(883) |
| When your source text is not well written... ( 1... 2) | 16
(6,844) |
| How much context/info is needed to get the tone of voice right in a translation | 9
(3,047) |
| Online Newspapers with multi-language features | 7
(2,586) |
| Webinar about techniques and strategies to translate into Italian | 0
(926) |
| Using "a", "an", "the" articles in technical manuals | 13
(12,304) |
| Pin prick numbers in passport | 6
(2,048) |
| Seven unmistakable signs that a translation agency is a fake | 10
(3,492) |
| Beginner question about translation of names of organizations or approaches | 8
(3,070) |
| On machine translation in Japan... | 0
(1,101) |
| "Future translators may be closer to editors and quality-control experts" | 10
(3,442) |
| Looking for Freelancers; Polish to English | 0
(783) |
| Should I use the source acronym or convert it to align with the target? | 6
(2,236) |
| Duplicate jobs from different client, what would you do? ( 1... 2) | 23
(7,057) |
| How have you adapted to changes in the translation industry in recent years? ( 1, 2, 3... 4) | 46
(17,235) |
| Need urgent help about internship! | 12
(3,418) |
| survey about the effect of culture on translating marketing communications | 1
(1,007) |
| Security of NAATI stamp | 0
(703) |
| First official document: what are the important guidelines to follow | 1
(1,083) |
= Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (
= Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (
= Ponad 15 wypowiedzi) 
= Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.) 
Translation news
