Freelance translators » angielski > polski » Prawo/patenty » Komputery: sprzęt » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael Fila Native in polski	Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
2	Witold Palka Native in polski	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
3	Karol Grzelak Native in polski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
4	Piotr Fras Native in polski	medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...
5	Andrzej Lejman Native in polski	pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, ...
6	Kardas Tradu Native in polski	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
7	Krzysztof Native in polski	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
8	jo_ga Native in polski	MSDS translations, technical translator, chemical translator, chemistry, technology, manual translations, power, engineering, software, localization, ...
9	Pawel Gromek Native in angielski , polski	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
10	Adam Łobatiuk Native in polski	polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
11	Maciek Drobka Native in polski	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
12	Adi Gherghel Native in rumuński	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
13	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
14	Lucas Mroz Native in polski	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
15	J. Grzyb & M. Kulawik Native in polski	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
16	Pawel Kosior Native in polski	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
17	Adam Jarczyk Native in polski	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
18	Rami Heled Native in francuski , hebrajski	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
19	Sopoltrad Native in polski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
20	Tomasz Sienicki Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.