Freelance translators » angielski > polski » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Amr El-Sayed Native in arabski (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
2	Eureka81 Native in szwedzki , polski	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
3	Julia Kotecka Native in polski	german, polish, law, EU, tourism
4	Hubert Maciejewicz Native in polski (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
5	Janusz Dubis Native in polski	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
6	Aleksandra Mazur-Bryla Native in polski	tłumacz przysięgły w UK, tłumaczy przysięgły london, tłumacz przysięgły w londynie, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenie dokumentów, tłumaczenia z polskiego na angielski, tłumacz przysięgły UK, tłumacz przysięgły, tłumacz polsko-angielski, website localization, ...
7	Michal Skoczynski Native in polski	ArrayInne, Media/multimedia, Nieruchomości, Ekologia i środowisko, ...
8	Jolanta Piątek Native in polski	polish, subtitling, localization, films, TV series
9	Marta Konieczna Native in polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	subtitling, editing, AV, napisy, tłumaczenia
10	Jakub Mędrek Native in polski	automotive, agricultural equipment, pro audio, drums, music, technical, machinery, documentation, localization, Polish, ...
11	PanPeter Native in polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
12	Piotr Domanski Native in polski	translation, tłumaczenie, localization, lokalizacja, IT, computer, LQS, post-editing, games, gry, ...
13	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
14	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
15	Ewa Stoch Native in polski	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
16	Paweł Pachnik Native in polski	iGaming, Gambling, localizer, video games, software, IT, Trados, localization, translator, Polish, ...
17	Michał Podbielski Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polish, legal, law, medical, medicine, contract, tourism, travel, guide
18	Dorota Kańska-Pełka Native in polski	English-Polish translations, Polish-English translations, specialized medical translations, tłumacz medyczny, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie tłumaczenia medyczne, specjalistyczne tłumaczenia medyczne, terminologia medyczna, medical terminology, ...
19	Szymon Ogorzelski Native in polski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Militaria/wojskowość, Media/multimedia, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
20	Danuta Ochman Native in polski	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.