Freelance translators » hiszpański > angielski » Literatura/sztuka » Komputery: systemy, sieci » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Jacqueline Carrera Native in hiszpański	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
222	Juan David A Aquino Marquez Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
223	Nelson Eduardo Bordon Native in hiszpański	English, Spanish, gastronomy, medicine, pharma, healthcare, science, films, music, series, ...
224	Gabriel Saucedo Native in hiszpański	Array
225	Graciela Silvia Parma Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
226	Elise Hendrick Native in angielski , niemiecki , hiszpański (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
227	Marcos Sanchez Urquiola Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Venezuelan, Standard-Spain, Colombian) , angielski (Variants: British, US, US South, UK)	Spanish, English, translation, Latin America, localization, software, websites, information, technology, computer, ...
228	dwinters Native in angielski	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
229	Steven Hamilton Native in angielski	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
230	DianaTrans Native in hiszpański , angielski	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
231	Jerel Pulicicchio Native in angielski (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
232	Patricia Fierro, M. Sc. Native in hiszpański , angielski	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
233	Katarzyna Müller Native in polski	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
234	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
235	Lorena Ribechini Native in hiszpański	editing, trados, wordfast, clinical trials, scientific, medicine, health care, pharmaceutical, editor, forms, ...
236	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
237	Isabel Bancalari Native in hiszpański (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
238	Fabio A. Marulanda V. Native in hiszpański	Array
239	Virginia Ledesma Tovar Native in hiszpański (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
240	Laura T. Native in hiszpański , angielski	Array

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.