Freelance translators » hiszpański > angielski » Literatura/sztuka » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Jose Ocampo Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Costa Rican, Colombian, Argentine)	Translation, editing, English/Spanish, inglés, español, technical and commercial documents, websites, technical datasheets, white papers, catalogues, ...
162	JuliaMH Native in angielski (Variants: US, British) , rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
163	Raffaella Palmisano Native in włoski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angielski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
164	Fernando Tognis Native in hiszpański (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
165	Paola Cruz Native in angielski , hiszpański	Spanish, English, translation, interpretation, proofreading, technology, economy, medicine, education, law, ...
166	James Clark Native in angielski (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South)	ArrayMedical: Oncology, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, Folklor, ...
167	JabTrad Native in angielski (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
168	Martha Rice Native in angielski (Variants: US South, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	French, Spanish, computers, literature, medical, proofreading/editing, translation, subtitling, transcription, localization, ...
169	Paula Heaton Native in angielski	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
170	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
171	ezpz Native in angielski (Variants: UK, Canadian, British, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
172	matt robinson Native in angielski	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
173	Konstantin Lakshin Native in rosyjski	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
174	JovankaJM Native in macedoński	Macedonian, English, German, translator
175	Ignacio Urrutia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
176	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayMedycyna: kardiologia, Gotowanie/kulinaria, Medycyna: opieka zdrowotna, Poezja i literatura, ...
177	Elena Vazquez Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
178	Dario Moya Native in hiszpański	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
179	Veronica Munoz Native in hiszpański (Variants: Mexican, US)	marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
180	Alma Ramirez Native in hiszpański (Variants: US, Latin American)	Spanish, health care, education, social sciences, science, business, translation, interpretation, English, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.