Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	Alexandra Sarmento Native in włoski , portugalski	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
3	Sara Marques Native in portugalski	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
4	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedoński	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
5	Michaela Cocca Native in czeski	ArrayPatenty, Prawo (ogólne), Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
6	esdamata	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
7	Monica De Martin Fabbro Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
8	Mattia Gallo Native in włoski	english, Italian, medical, health, finance, localization, software, proofreading, subtitling, fast, ...
9	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in hiszpański , galicyjski	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
10	Svetlana Baeva Native in rosyjski , hiszpański	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
11	Cedomir Pusica Native in serbski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
12	Gaby Vélez Schemankewitz Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian )	english, spanish, french, translation, international trade, foreign trade, procurement, tenders, exports, imports, ...
13	Príamo Jiménez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
14	Esther Lequipe Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
15	OSWALDO MESIAS Native in hiszpański	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
16	Maria Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
17	Carmelo Velásquez Native in hiszpański	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
18	Florencia Sargiotti Native in hiszpański	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
19	Adela Bavera Native in hiszpański	ArrayPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Patenty
20	Natalia Córdoba Native in hiszpański	translation, English, sworn translation, legal, financial, business

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.