Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Filozofia » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Daniela Otheguy Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
162	Paz de Torres Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
163	Veronica Allievi Native in hiszpański	English, philosophy, literature, medical, business, Spanish, Latam, English (UK), English (US), Business Correspondence, ...
164	Paola Balsa Native in hiszpański	ArrayGotowanie/kulinaria, Fotografia/grafika, Slang, Media/multimedia, ...
165	Sabrina Sattnin Native in angielski (Variant: British) , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
166	A Word For I (X) Native in angielski (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
167	Allison Neill-Rabaux Native in angielski	french, spanish, english, editing, translation
168	Gabriel Lyonnet Native in hiszpański	translator, traductor, proofreader, medical translations, pharmaceutical translations, traducciones médicas, traducciones farmacéuticas, insurance, marketing, business, ...
169	Nina Cook Native in angielski (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)	Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
170	Parrot Native in angielski	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
171	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayKosmetyki, uroda, Poezja i literatura
172	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
173	Carlos Sanmiguel Native in hiszpański	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
174	Karin Lenzner Native in hiszpański	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
175	Jorge Beteta Native in hiszpański	english, spanish, inglés, español, marketing, mercadeo, legal, medical, medicina, reportes, ...
176	Fiona McBrien Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
177	Miguel R. Native in hiszpański , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Poezja i literatura, Media/multimedia, Tkaniny/odzież/moda, ...
178	Natalia Chernishova Native in angielski (Variants: Australian, UK) , hiszpański (Variant: Latin American) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
179	George Moffett Native in angielski	english, spanish, portuguese, italian, french, law, finance, economics, journalism, oil & gas, ...
180	Holly Carter Native in angielski	english, spanish, education, public services, music, literature

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.