Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Rolnictwo » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Diana Kreimer Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, US, Standard-Spain)	English, technical fields, agriculture, legal, medicine.
222	Jaime Mejia Native in hiszpański	English, Spanish, Business, Finance, economics, accounting, legal, marketing
223	siva perugu Native in niemiecki , angielski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
224	Gonzalo Peralta Native in hiszpański (Variant: Uruguayan) , angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	spanish, subtitling, proofreading, agriculture, microbiology, media
225	Juliet Haydock Native in angielski	translation, Italian, Spanish, automotive, pharmaceutical, medical, medicine, manuals, user guides, service bulletins, ...
226	Allison Neill-Rabaux Native in angielski	french, spanish, english, editing, translation
227	Yocheved Chasya Bronstein Native in angielski (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
228	VICTORIA SMITH SALGUEIRO Native in angielski (Variant: British)	English voiceover actress, Voiceover spanish with an English accent, Madrid, spanish to english translator, specialized in food and beverages, recipes, menus, Culinary, gastronomy, food, ...
229	Jacqueline Burpee Native in angielski	spanish, english, translation, localization, transcription, interpretation, captioning, subtitling, proofreading, revision, ...
230	Mónica Belén Colacilli Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
231	Corinne Rubin Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US) , francuski	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
232	Kim Causier Native in angielski (Variant: British)	Spanish, English, British, translation, full-time, freelance, transcription, localisation, adaptation, subtitling, ...
233	Seth Phillips Native in angielski (Variants: US, British, UK)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
234	Wala'a Alarouqi (X) Native in szwedzki , niemiecki	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
235	Marc Cornelis Native in niderlandzki (Variants: Belgian, Flemish, Belgian Dutch)	dutch, english, french, spanish, catalan, engineering, superconductors, magnets, research, nuclear, ...
236	Elena Cook Native in rosyjski (Variant: Moscow)	Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture, ...
237	Zuzanna Gawron Native in polski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
238	María Blázquez Native in hiszpański	Spanish, French, English, Dutch, Italian, translation, diplomacy, international law, project management, PM, ...
239	Alejandra Sycz Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, translation, translator, transcreation, interpreting, interpretation, interpreter, subtitling, subtitles, ...
240	Félix Lembo Stache Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.