Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Komputery (ogólne) » Page 34

	Freelance translator native in	Specializes in
661	Marta Martinez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
662	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in niemiecki , angielski	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
663	shirley damazo Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: British)	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
664	lpreston Native in niderlandzki , angielski	Array
665	Mariel Pato Native in hiszpański	translation service, fast service, patent, law, legal, court action, English Spanish translator
666	Daniela Negrete Martínez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) , angielski (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...
667	Jarrett Smith Native in angielski , hiszpański	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
668	Columbia Orr (X) Native in angielski (Variants: British, US South, US, Canadian)	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: umowy
669	Arvind Raman Native in angielski	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
670	Colin Wood (X) Native in angielski (Variant: Scottish)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, ...
671	Lisa Ritchie Native in angielski	translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
672	Julia Turner Native in angielski	Array
673	Michael Taylor Native in angielski (Variant: UK)	ArrayPrawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
674	Caroline Rannamets Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, Catalan, English, catalá, inglés, español, traductora titulada, translator, qualified translator, diploma, ...
675	Biling Services Native in hiszpański , angielski	ArrayPrawo (ogólne), Organizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: umowy
676	Benjamin Brinner Native in angielski (Variant: US)	business, finance, economics, accounting, data entry, literature, film, television, music, history, ...
677	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arabski , niemiecki	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
678	Sara Marques Native in portugalski	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
679	Walter Filho Native in portugalski	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
680	Kongsakon Leaungsa-ard Native in tajski	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.