Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in arabski (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , francuski (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	ANDREA MORETTO Native in portugalski (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
3	David Plaza Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
4	Monica RW Native in polski (Variant: Standard-Poland) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayKosmetyki, uroda, Energia elektryczna/energetyka, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
5	Carlos Delgado Native in hiszpański	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
6	Gustavo Villalobos Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, US)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
7	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPoligrafia, Media/multimedia, Muzyka, Medycyna: kardiologia, ...
8	Paul Cruciani Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
9	Yolette Buitrago Native in hiszpański	Español, Medical, Pharmaceuticals, Legal, Clinical trials, localization, SEO
10	George Steward Native in portugalski , angielski	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
11	Line Nylandsted Native in duński , angielski	ArrayGeologia, Chemia, inżynieria chemiczna, Medycyna: kardiologia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
12	Alasdair Fenton Native in angielski , portugalski	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
13	Philippe Tronci Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican, US, Latin American, Chilean)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
14	Karinemm Native in angielski , portugalski , hiszpański	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
15	dgtranslations Native in hiszpański , angielski	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Telekomunikacja, Komputery: sprzęt, Transport, spedycja, ...
16	Anthony Gething Native in angielski	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
17	Chris Tamigi Native in angielski	Italian, literature, literary, legal, law, corporate law, business law, financial, Spanish, US English, ...
18	Elise Hendrick Native in angielski , niemiecki , hiszpański (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
19	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
20	Maria Nemeth Native in hiszpański	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.