Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Fabrizio Razzetti Native in włoski	english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
162	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
163	Sofia Bengoa Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish interpreter, Community interpreter, Conference interpreter, simultaneous interpreter, Zoom interpreter, interpreter in Spain, Community interpreter in Spain, simultaneous interpreter in Spain, Tour leader in Spain, Spanish Tour Leader, ...
164	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
165	Adela Bavera Native in hiszpański	ArrayPrzemysł naftowy
166	Claudia Bennett Native in hiszpański	Spanish, English, legal, translations, expert, law, lawyer, translator
167	Santiago García Romero Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Ecuadorian )	Spanish, legal, translation, localization, editing, proofreading, linguist
168	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
169	1964 Native in turecki	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
170	Boris Smirnov Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , angielski (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
171	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
172	Alice Díaz Native in angielski , hiszpański	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
173	John O'Brien Native in angielski	English, law degree, medical, fast, efficient
174	dwinters Native in angielski	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
175	Mariano Guirao Davis Native in angielski , hiszpański	technical, scientific, software, patents
176	Naia Hernando Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
177	Hazel Whiteley Native in angielski , hiszpański	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
178	Juliet Allaway Native in angielski	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
179	Anna Dixon Native in angielski	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
180	Sabrina Eskelson Native in włoski , angielski	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.