Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Komputery (ogólne) » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Michael Taylor Native in angielski (Variant: UK)	ArrayPrawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
602	Caroline Rannamets Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, Catalan, English, catalá, inglés, español, traductora titulada, translator, qualified translator, diploma, ...
603	Biling Services Native in hiszpański , angielski	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: umowy, Prawo (ogólne)
604	Benjamin Brinner Native in angielski (Variant: US)	business, finance, economics, accounting, data entry, literature, film, television, music, history, ...
605	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arabski , niemiecki	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
606	Sara Marques Native in portugalski	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
607	Walter Filho Native in portugalski	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
608	Kongsakon Leaungsa-ard Native in tajski	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
609	Anabel López Native in hiszpański , galicyjski	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
610	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in hiszpański (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
611	Jose Morago Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
612	Jorge Heladio Azuara Lois Native in hiszpański	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
613	Agustina Aguirre Native in hiszpański (Variants: Mexican, Rioplatense, Argentine, US, Latin American, Standard-Spain)	translator, english, spanish, technical, software, localization, QA, DTP, medical, life sciences, ...
614	Rocío Ghigo Native in hiszpański	translation, localization, interpreting, editing, proofreading, spanish, english, portuguese, argentina, project manager, ...
615	Gervasio Chiazzo Native in hiszpański	English, Spanish, computers, technology, software, hardware, networks, IT, healthcare, health care, ...
616	John Bowden Native in hiszpański	English, Spanish, Computers, Software
617	silvia carro Native in hiszpański	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
618	BJC Native in portugalski (Variants: Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, South African, Angolan) , angielski	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
619	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: US, UK) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
620	Andrea Valencia Native in hiszpański (Variant: Mexican)	spanish, english, translation, interpretation, simultaneous interpretation, sight translation, subtitling, journalism, art, humanities, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.