Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Komputery (ogólne) » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Luciana Avincetto Native in hiszpański (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	ArrayPrawo (ogólne), Organizacje/stosunki międzynarodowe
422	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
423	Amanda Medina Native in szwedzki , angielski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
424	Andrei Moiseev Native in rosyjski , angielski	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
425	Andrew Morris Native in angielski , walijski	French to English, translation, proofreading, editing, education and pedagogy, development, tourism and travel, languages, literature, arts, ...
426	Carmen Romano Native in hiszpański	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
427	Maria Llovera Native in hiszpański , angielski	Conference Interpreter, Intérprete de Conferencia, Consecutive, Oil & Gas, Oil/Gas, Oil&Gas, Petróleo y Gas, conference interpreter, interpreting services, servicios de interpretación, ...
428	Beth Fagnant Native in angielski , hiszpański	medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts, ...
429	Vanessa Amessa Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	Spanish, English, French, translator, translation, interpreter, interpreting, automatic translation, Deja Vu, phone interpreting, ...
430	ScottHMoore Native in angielski	Hungarian, English, translation, localisation, localization, marketing, Website, whitepaper, IT, telecommunication, ...
431	Sylvia Avila Cacho Native in angielski , hiszpański	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: umowy
432	Teresita Garcia Ruy Sanchez Native in hiszpański	Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting, ...
433	Julie Thompson Native in angielski	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: umowy
434	Ed Winograd Native in angielski (Variant: US)	Spanish-English translation, tourism, newspapers, newspaper articles, magazines, magazine articles, fast service, works nights, works weekends, night work, ...
435	Michael Duffy Native in angielski	spanish, french, english, translation, proofreading, education, construction, sport, health, ecology, ...
436	Joseph Puerari (X) Native in angielski (Variant: US)	Array
437	Mack McKay Native in angielski	Spanish English Translator, French English Translator, Portuguese English Translator, engineering translator, technical translation, business translation, spanish marketing translation, spanish marketing translator, spanish commercial translation, import translation, ...
438	philgoddard Native in angielski	French, German, Italian, Dutch, Spanish, français, Deutsch, italiano, español, nederlands, ...
439	Lucas Piatnicki Native in portugalski , francuski	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
440	Orsetta Spinola Native in włoski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.