Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Komputery (ogólne) » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Anabel Granados Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
302	Traci Williams Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayPrawo: umowy
303	Hazel Whiteley Native in angielski , hiszpański	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
304	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
305	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Prawo (ogólne)
306	Moritz Schneider Native in niemiecki	translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, ...
307	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
308	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki
309	Rualina Manzano Native in hiszpański (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
310	Julio Oya Steinbrüggen Native in hiszpański	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
311	Pilar Campos Native in hiszpański	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
312	Vanesa Alvarez Ortiz Native in hiszpański	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
313	Erik Balsa Dansey Native in hiszpański	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
314	Eugenia Lourenco Native in angielski , portugalski	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
315	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski , niemiecki , niderlandzki	english, french, translation, traduction, anglais, français
316	Werner Behnke Native in niemiecki , angielski	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
317	Boris Smirnov Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , angielski (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
318	Marc Rizkallah Native in francuski (Variant: Canadian) , angielski (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
319	Camila Gómez Zamo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
320	Ruth Rubina Native in angielski (Variant: US) , hebrajski , hiszpański	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.