Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Komputery (ogólne) » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Lisa Russell Native in angielski	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
402	Patricia Fierro, M. Sc. Native in hiszpański , angielski	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
403	Donovan Libring Native in angielski	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
404	Mariana Olteanu Native in rumuński , niemiecki	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
405	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
406	Stefanija Drosovska Native in macedoński	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
407	Adriano Avecone Native in włoski	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
408	Marilena Berca Native in rumuński , hiszpański	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
409	Luis Cerna Native in hiszpański , niemiecki	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
410	Elena Vazquez Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
411	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
412	Esteban Isasmendi Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, ...
413	Gastón Serrano Native in hiszpański	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
414	Monica Reynoso-Gaute Native in hiszpański	ArrayPrawo: cła i podatki, Prawo (ogólne), Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
415	Luis García Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Latin American, US)	English, Spanish, computer, hardware, software, energy, electrical, engineering, programming, web design, ...
416	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
417	Adam Mieczyński Native in angielski , polski	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
418	Andrea Sacchi Native in hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American)	Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...
419	Philippe Tronci Native in hiszpański (Variants: Mexican, US, Latin American, Chilean, Standard-Spain)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
420	dgtranslations Native in hiszpański , angielski	ArrayPrawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.