Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Komputery (ogólne) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Ana Díaz Moreno Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, localization, localisation, proofreading, editing, postediting, post-editing, market research, ...
522	Lucia Corsaro (X) Native in hiszpański	ArrayPatenty, Prawo: cła i podatki, Prawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, ...
523	Claudia Francisconi Native in hiszpański	it, app, technology, software, pm, Spanish, English, sports, tourism, marketing, ...
524	Alejandro Mata Native in hiszpański	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
525	FREDERIQUE GUETTE Native in angielski (Variants: US, British) , francuski (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
526	Janina Ralda Native in hiszpański , angielski	legal, commercial, electric engineering, electrical substations, power, business, tourism, literature, fast service, teaching. NGOs and GOs. Sponsorship, ...
527	John Kingsmore Native in angielski (Variants: UK, US)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
528	Maria Gonzalez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine) , angielski (Variant: US)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: umowy, Prawo (ogólne)
529	sbootman Native in angielski (Variant: US)	Electrical engineering, electronics engineering, technology, technical standards, commerce, philosophy, religion, Bolivia, South America, telecommunication, ...
530	Valerie Webster Native in angielski	Array
531	Lucano Alvares Native in angielski	literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
532	gareth stonier Native in angielski (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
533	Ian Masica Native in angielski (Variant: US)	spanish, supply chain, logistics, business, management, linguistics, civil rights, lgbt, policy, government, ...
534	Nathanael Hewitt Native in angielski (Variants: Canadian, UK, US, British)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
535	Gillian Holmes Native in angielski	Translator, traductor, editing, proofreading, life sciences, medical, business, marketing, environment, education, ...
536	Lisa McCarthy Native in angielski	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
537	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayPrawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, ...
538	Carine Nanfah Native in francuski (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array
539	Arlete Moraes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
540	Luise Steuckart Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.