Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Językoznawstwo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Jacqueline O'Neill Huerta Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican) , angielski (Variants: Canadian, US, British)	Spanish, localization, Mexico, small business, subtitling, transcription, video game, reality TV, YouTube, post-production, ...
82	Paul Kozelka Native in angielski	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
83	Marie Garcia Native in angielski	Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
84	Chelsea Firra Native in angielski (Variants: UK, US)	ArrayJęzykoznawstwo, Medycyna (ogólne)
85	Rossana Fernandez Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
86	Martin Henderson Native in angielski (Variant: British)	legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, ...
87	Martin Boyd Native in angielski	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
88	Mariana Ramos Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayPsychologia, Tkaniny/odzież/moda, Muzyka, Poezja i literatura, ...
89	Stefanija Drosovska Native in macedoński	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
90	Verena Pinheiro Native in portugalski	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
91	Anna Sineokova Platonova Native in rosyjski	ArrayJęzykoznawstwo, Żywienie, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
92	Jana T. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
93	Estrella Bosch Giménez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
94	Dora O'Malley Native in hiszpański (Variants: US, Latin American)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
95	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
96	Cristóbal López Mazo Native in hiszpański	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
97	Patricia Miaja Menéndez Native in hiszpański	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
98	Agustin Gonzalez Native in hiszpański (Variants: Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
99	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	ArrayJęzykoznawstwo, Medycyna: kardiologia, Bezpieczeństwo, Psychologia, ...
100	Fabio A. Marulanda V. Native in hiszpański	ArrayPsychologia, Żywienie, Media/multimedia, Poezja i literatura, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.