Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Media/multimedia » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Milena Giunti Native in hiszpański (Variant: Latin American)	medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
582	Luciana Saturno Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, Spanish, Translator, Interpreter, Technology, Localization, Subtitling, Audiovisual
583	Kathleen Fueger Native in angielski	Spanish to English, academics, scholars, humanities, literature, cultural studies, art and art history, history, religion, philosophy, ...
584	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
585	Laura Martínez Native in hiszpański	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
586	Lirka Native in angielski (Variant: US) , słoweński	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
587	Katerina Siljanovska Ristov Native in włoski , angielski	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
588	Ana-Cristina Dale Native in rumuński , angielski	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
589	María Nöel Perez Native in hiszpański (Variant: Argentine)	english, spanish, translator, traductor, español, inglés, doblaje, dubbing, subtitulado, subtitling, ...
590	Diego Arana Native in hiszpański (Variants: Peruvian, Latin American) , angielski (Variant: US)	subtitling, subtitler, transcription, transcriptionist, transcriber, translator, translation, English, subtitle edit, media, ...
591	Litzy Rafael-Osorio Native in angielski	ArrayMedia/multimedia
592	Karen Chalmers Native in angielski (Variant: British)	spanish to english translation, spanish to english translator, spanish, english, translation, localization, subtitling, subtitulación, fashion, moda, ...
593	Rod Brookes Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia, ...
594	Mattia Gallo Native in włoski	english, Italian, medical, health, finance, localization, software, proofreading, subtitling, fast, ...
595	Vaishnavi Varadharajan Native in tamilski	ArrayKomputery: oprogramowanie, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
596	María Bersano Native in hiszpański	translator, lifesciences, medicine, mariabelenbersano
597	Natalia Estrada Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine)	spanish, translation, subtitles, dubbing, captions, proofreading
598	Veronica Summers Native in angielski	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
599	Steve Patterson Native in angielski	ArrayElektronika, Motoryzacja/samochody, Transport, spedycja, Energia elektryczna/energetyka, ...
600	Lindsey Ford Native in angielski	spanish, english, literature, marketing, newspaper, magazine, article, media, qualified, Oxford, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.