Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Media/multimedia » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Jaime Mejia Native in hiszpański	English, Spanish, Business, Finance, economics, accounting, legal, marketing
562	Catherine Girard-Veilleux Native in francuski (Variant: Canadian) , angielski (Variant: Canadian)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Media/multimedia
563	Erich Lagasse Native in angielski , hiszpański	marketing, travel, latin america, trados, wordpress, peru, journalism, tourism, school
564	Saul Rigg Native in angielski (Variants: US, British)	ArrayMedia/multimedia
565	patricia springall Native in angielski	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish, English, finance, IT, energy, patents, ...
566	Verity Hemp Native in angielski	Russian, Spanish, English, marketing, localisation, transcreation, translation, tourism
567	Judi Heppell Native in angielski	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
568	Stephanie Ament Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	spanish, english, editing, copyediting, copywriting, proofreading, humanitarian, development, NGO, marketing, ...
569	Jess wright Native in angielski	english, spanish, french, computers, travel and tourism, localization, art, advertising
570	Monica Cejudo Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Internet, e-handel, Transport, spedycja
571	Diana Claveria Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variants: UK, British, US)	ArrayTelekomunikacja, Media/multimedia
572	Claire Conrad Native in angielski (Variants: US, US South, Australian, UK)	Spanish, English, translator, translation, United States, Spain, legal, economic, journalistic, proofreading, ...
573	Robert Copeland Native in angielski , hiszpański	Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, ...
574	Veronique The Victory Native in rosyjski (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
575	Sara Nisa Oliveira Native in portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	portuguese, biology, ecology, environment, sustainability, life-sciences
576	Antonio João Silva Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayInternet, e-handel, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Tkaniny/odzież/moda, Medycyna: kardiologia, ...
577	Ximena Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Komputery (ogólne), Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, ...
578	Ana Fibla Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
579	Violeta Moro Medrano Native in hiszpański	Spanish, English, Italian, translation, interpreting, proofreading
580	Paula Hernandez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish translator, Audiovisual English to Spanish subtitler, Spanish reviewer, Spanish proofreader, transcreation, adaptation, DVD subtitler, media, documentaries, films, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.