Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Media/multimedia » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Lara Mattheus Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	audiovisual translator, tourism translator, education, e-learning, health, wellness, translation, translator, Spanish translator, English, ...
382	Jesús Alejo (X) Native in hiszpański	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
383	Juan Ramos Native in hiszpański	ArrayFotografia/grafika, Automatyka i robotyka, Media/multimedia, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
384	Zehmed Karim (X) Native in angielski , niemiecki	ArrayPoligrafia, Elektronika, Energia jądrowa, Media/multimedia, ...
385	Andrea Valencia Native in hiszpański (Variant: Mexican)	spanish, english, translation, interpretation, simultaneous interpretation, sight translation, subtitling, journalism, art, humanities, ...
386	Alex Lago Native in angielski , hiszpański	accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, ...
387	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in angielski	ArrayGeologia, Medycyna: kardiologia, Produkcja, Transport, spedycja, ...
388	Rhys Watkins Native in angielski	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
389	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
390	Crystal Samples Native in angielski	french, spanish, english, translation, engineering, international development, mining, construction, environmental, sustainability, ...
391	Nawal Kramer Native in angielski , hiszpański	English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, ...
392	heather watson Native in angielski (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
393	JASNA HODZIC Native in angielski	spanish, localization, english, botany, translation, environment, academic, research, education, science, ...
394	Ed Winograd Native in angielski (Variant: US)	Spanish-English translation, tourism, newspapers, newspaper articles, magazines, magazine articles, fast service, works nights, works weekends, night work, ...
395	Karen Chalmers Native in angielski (Variant: British)	spanish to english translation, spanish to english translator, spanish, english, translation, localization, subtitling, subtitulación, fashion, moda, ...
396	George Hudson Native in angielski	Spanish, Spanish to English, medical translation, medical translator, medical, pharmaceutical translation, pharmaceutical translator, healthcare, health care, biomedical, ...
397	Hannah Quinn Native in angielski (Variants: Irish, UK)	Translation, Spanish, English, Spanish translation, Spanish English translation, Spanish English translator marketing translation, journalistic translation, webpage translation, website translation, digital marketing translation, ...
398	Emily Monczynski Native in angielski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Internet, e-handel, Transport, spedycja, Geologia, ...
399	Max Zalewski Native in angielski	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
400	Jane Martin (X) Native in angielski	Spanish, legal, contracts, wills, certificates, agreements, marketing, PPT, brochures, nutricosmetics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.